Seitenanfang
On Stumbling
Over stumbling stones?
No, no one stubs their toe against them.
They're embedded so evenly into the paving.
But the names they carry, the letters and numbers, Are stamped on our conscience;
Are stamped on our conscience;
"born, deported, murdered"
And the places
Łódź, Minsk, Riga, Theresienstadt,
Auschwitz, Chelmno, Majdanek, Sobibor, Treblinka ..."
We look for you
Whose names are written in the archives
and the heavens.
We find you in places of terror and persecution.
We recognise you in your children and grandchildren.
The stones speak of you,
every day.
You are not forgotten.
Inge Grolle
(translation by Dr. Anne Stokes and Ingrid Haas)
maincontent
Literature
Unser neuester und letzter Band der Reihe "Stolpersteine in Hamburg – biographische Spurensuche" ist erschienen! more >>
Landeszentrale für politische Bildung Hamburg und das Institut für die Geschichte der deutschen Juden präsentieren einen Doppelband, der ab sofort im Infoladen der Landeszentrale erhältlich ist. more >>
Lernmaterialien more >>
Biographische Spurensuche more >>
Biographische Spurensuche
Doppelband more >>
Von Hamburg-Langenhorn in die Tötungsanstalt Brandenburg
Lebensbilder von 136 jüdischen Patientinnen und Patienten
von Ingo Wille more >>
Biographische Spurensuche more >>
Biographische Spurensuche more >>
Biographische Spurensuche more >>
Biographische Spurensuche more >>
Biographische Spurensuche more >>
3. überarbeitete und ergänzte Auflage
ISBN 978-3-86393-026-4 more >>
Biographische Spurensuche more >>
Bildband von Gesche-M. Cordes more >>
Biographische Spurensuche in verschiedenen Stadtteilen
more >>
Biographische Spurensuche more >>
Biographische Spurensuche more >>
Biographische Spurensuche
Band 1: A – L, Band 2: M - Z
more >>
Biographische Spurensuche more >>
Biographische Spurensuche more >>
Ein historisches Nachschlagewerk online more >>
Projektmaterialien für Schulen und außerschulische Einrichtungen bei der
Geschichtswerkstatt Eimsbüttel more >>
Ein Film von Dörte Franke more >>
1919 - 1969 more >>
Vier Lebensgeschichten (DVD) more >>
Ein Erinnerungsbuch more >>
Jüdisches Leben am Grindel more >>
in Harvestehude - Rotherbaum more >>
Gunter Demnig and his project more >>
Geschichte. Zeugnis. Erinnerung more >>
Biographische Spurensuche more >>
Biographische Spurensuche more >>
Biographische Spurensuche more >>
Biographische Spurensuche more >>
Biographische Spurensuche more >>
Biographische Spurensuche more >>
Seitenende
;)
;)
; "Buchcover Stolperstein in gepflasterter Straße")
; "Cover des Bandes “Stolpersteine im Grindel II – biographische Spurensuche“")
;)
;)
;)
;)
;)
;)
; "Cover Stolpersteine in Hamburg-Eimsbüttel und Hamburg-Hoheluft-West, Band 1")
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;){kind=small}
; "Broschuerencover “Die Verfolgung und Ermordung der Hamburger Juden 1933-1945“")
;)
;)
;)
;)
;)
;)
