On Stumbling
Over stumbling stones?
No, no one stubs their toe against them.
They're embedded so evenly into the paving.
But the names they carry, the letters and numbers, Are stamped on our conscience;
Are stamped on our conscience;
"born, deported, murdered"
And the places
Łódź, Minsk, Riga, Theresienstadt,
Auschwitz, Chelmno, Majdanek, Sobibor, Treblinka ..."
We look for you
Whose names are written in the archives
and the heavens.
We find you in places of terror and persecution.
We recognise you in your children and grandchildren.
The stones speak of you,
every day.
You are not forgotten.
Inge Grolle
(translation by Dr. Anne Stokes and Ingrid Haas)
maincontent
"Die Verleugneten. Opfer des Nationalsozialismus 1933 – 1945 – heute"
Sehenswerte Ausstellung in Berlin
In Berlin wird bis 31.1.2025 die sehenswerte Ausstellung "Die Verleugneten. Opfer des Nationalsozialismus 1933 – 1945 – heute" gezeigt, die auch die Lebensgeschichten von zwei Hamburgerinnen enthält: Liddy Bacroff und Mary Pünjer. An beide erinnern in Hamburg Stolpersteine und ihre Biografien sind auf unserer Website nachlesbar.
Zur Ausstellung siehe www.die-verleugneten.de; sie befindet sich im B. Place, Cora-Berliner-Straße 2, 10117 Berlin (hinter dem Denkmal für die ermordeten Juden Europas)
;)
