On Stumbling
Over stumbling stones?
No, no one stubs their toe against them.
They're embedded so evenly into the paving.
But the names they carry, the letters and numbers, Are stamped on our conscience;
Are stamped on our conscience;
"born, deported, murdered"
And the places
Łódź, Minsk, Riga, Theresienstadt,
Auschwitz, Chelmno, Majdanek, Sobibor, Treblinka ..."
We look for you
Whose names are written in the archives
and the heavens.
We find you in places of terror and persecution.
We recognise you in your children and grandchildren.
The stones speak of you,
every day.
You are not forgotten.
Inge Grolle
(translation by Dr. Anne Stokes and Ingrid Haas)
maincontent
Pressemitteilung
Gunter Demnig Stolpersteine
Der Künstler Gunter Demnig wird am 27.10.2022
75 Jahre alt.
Am Montag, dem 24.10., verlegte er in Hamburg Stolpersteine, u.a. in der Bogenstraße 26, die SchülerInnen vom Gymnasium Kaifu mit ihrem Bertini-Preisgeld finanzierten. In Hamburg liegen mittlerweile über 6400 Stolpersteine, europaweit über 90000. Die Stolpersteine in ihrer Gesamtheit bilden schon jetzt das größte dezentrale Kunstdenkmal der Welt, das ständig wächst.
Peter Hess
Initiator der Stolpersteine
Telefon: 01716413653