On Stumbling
Over stumbling stones?
No, no one stubs their toe against them.
They're embedded so evenly into the paving.
But the names they carry, the letters and numbers, Are stamped on our conscience;
Are stamped on our conscience;
"born, deported, murdered"
And the places
Łódź, Minsk, Riga, Theresienstadt,
Auschwitz, Chelmno, Majdanek, Sobibor, Treblinka ..."
We look for you
Whose names are written in the archives
and the heavens.
We find you in places of terror and persecution.
We recognise you in your children and grandchildren.
The stones speak of you,
every day.
You are not forgotten.
Inge Grolle
(translation by Dr. Anne Stokes and Ingrid Haas)
maincontent
Gedenken 2017 Ev.-Luth. Kirchenkreis Hamburg West/Südholstein
Erinnerung an die Ausweisung hunderter jüdischer Frauen, Männer und Kinder am 28. Oktober 1938 hinter die deutsch-polnische Grenze, bekannt als "Polenaktion"
An den Tagen zwischen dem 28. Oktober 2017 und dem 12. November 2017 veranstaltet der Ev.-Luth. Kirchenkreis Hamburg-West/Südholstein ein umfangreiches Programm zum Gedenken an die Opfer dieser Ausweisung.
Die insgesamt sieben Veranstaltungen finden an unterschiedlichen Orten und zu unterschiedlichen Zeiten statt, genaue Angaben entnehmen Sie bitte dem Faltblatt-PDF zum Herunterladen, s. u.
Downloads: