On Stumbling
Over stumbling stones?
No, no one stubs their toe against them.
They're embedded so evenly into the paving.
But the names they carry, the letters and numbers, Are stamped on our conscience;
Are stamped on our conscience;
"born, deported, murdered"
And the places
Łódź, Minsk, Riga, Theresienstadt,
Auschwitz, Chelmno, Majdanek, Sobibor, Treblinka ..."
We look for you
Whose names are written in the archives
and the heavens.
We find you in places of terror and persecution.
We recognise you in your children and grandchildren.
The stones speak of you,
every day.
You are not forgotten.
Inge Grolle
(translation by Dr. Anne Stokes and Ingrid Haas)
Das Gedenken wachhalten
28. April 2017
Brombeerweg 47/Kurzer Kamp 6
Damit das Gedenken an die Opfer der Shoah in Fuhlsbüttel wachgehalten wird, findet seit 2005 ein jährliches Treffen bei den Stolpersteinen statt.
In diesem Jahr nehmen Schülerinnen und Schüler der Klasse 4a der Schule Ratsmühlendamm mit ihrer Lehrerin daran teil.
Die Stolpersteine werden dabei gereinigt.
Begleitung Margot Löhr
