On Stumbling
Over stumbling stones?
No, no one stubs their toe against them.
They're embedded so evenly into the paving.
But the names they carry, the letters and numbers, Are stamped on our conscience;
Are stamped on our conscience;
"born, deported, murdered"
And the places
Łódź, Minsk, Riga, Theresienstadt,
Auschwitz, Chelmno, Majdanek, Sobibor, Treblinka ..."
We look for you
Whose names are written in the archives
and the heavens.
We find you in places of terror and persecution.
We recognise you in your children and grandchildren.
The stones speak of you,
every day.
You are not forgotten.
Inge Grolle
(translation by Dr. Anne Stokes and Ingrid Haas)
maincontent
Woche des Gedenkens in Hamburg-Nord
Feierstunde des Präsidiums der
Bezirksversammlung Hamburg-Nord
Freitag, 27. Januar 2017, 18.00 Uhr
Ort der Feierstunde:
Großer Sitzungssaal des Bezirksamts,
Robert-Koch-Straße 17, 20249 Hamburg.
Im Mittelpunkt der Veranstaltung stehen die Zeitzeugin Else Baker, die aus ihrem Leben berichten wird und der Vortrag der Historikerin Dr. Yvonne Robel über die Verfolgung von Roma und Sinti in der NS-Zeit.
Für das musikalische Rahmenprogramm sorgt das Café Royal Trio.
Programm zur Woche des Gedenkens in Hamburg-Nord siehe Download-Link unten.
Downloads:more about :